Sentence examples of "watch" in English with translation "смена"
Translations:
all4855
смотреть1389
наблюдать857
посматривать510
часы297
следить287
просмотр141
дозор114
просматривать108
наблюдение94
увидеть73
присматривать42
смена22
вахта22
дежурство8
досмотреть7
рассматривать7
наблюдаться5
досматривать2
караулить1
other translations869
This is what happens if you screw off on my watch.
Вот что случается, если вы облажаетесь в мою смену.
But you're not going to get hurt on my watch, okay?
Но ты не должна пострадать, только не в мою смену, ясно?
As far as your desk goes, the watch commander handles bullpen real estate.
А что касается вашего стола, места у нас раздаёт начальник смены.
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
I want to recalibrate the external sensors before the night watch comes on duty.
Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Moving forward, traders should also watch the changing composition of the BOE’s voting members.
В перспективе, трейдеры также должны обратить внимание на смену состава представителей Банка с правом голоса.
Then, with just 10 minutes remaining on our watch, our commanding officer walked up to our aircraft.
Когда до окончания смены оставалось 10 минут, к самолету подошел наш командир.
Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?
Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены?
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch.
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену.
With the change in leadership for both republics, now is the time to watch for larger Kremlin moves on the much-coveted assets inside these regions.
После смены руководства в Башкортостане и Татарстане Кремль может начать прибирать к рукам их особо ценные активы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert