Verwendungsbeispiele von "wedding day" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The wedding day remains unchanged. День свадьбы остаётся неизменным.
Bad luck on our wedding day. Плохая примета в день свадьбы.
The wedding day was fixed, so. Назначен день свадьбы, вот и.
That's me on our wedding day. Это я в день свадьбы.
I saw her on your wedding day. В день свадьбы я видел ее.
Wedding day jitters is a universal affliction. Паника в день свадьбы - обычное явление.
I wore this on my wedding day. Я одевала ее в день свадьбы.
You're working on our wedding day? Ты работаешь в день свадьбы?
It's like rain on your wedding day. Как дождь в день свадьбы.
Let's not fight on our wedding day. Давайте не будем ругаться в день свадьбы.
And spoil the surprise on your wedding day? И испортить тебе весь сюрприз на день свадьбы?
Okay, I didn't like our wedding day. Ладно, мне не нравился наш день свадьбы.
That's what you did on our wedding day. Вот, что ты сделал в день свадьбы.
Who doesn't wear underwear on their wedding day? Кто не носит нижнее белье в день свадьбы?
Yeah, but why kill Lisa on her wedding day? Да, но зачем было убивать Лису в день свадьбы?
We may have to wait for our wedding day. Возможно, нам придется ждать день свадьбы.
Dave, no seeing the bride on the wedding day. Дэйв, нельзя видеть невесту в день свадьбы.
And so the wedding day came and Vicky married Doug. И вот пришел день свадьбы, Вики вышла за Дага.
What a laugh, to dump me on my wedding day. Он бросил меня в день свадьбы.
Probably not how you wanted to spend your wedding day. Наверное, не так ты хотел провести свой день свадьбы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!