Usage examples of "welcomed" in English with translation to Russian

<>
show all
A Radioactive Bank to be Welcomed Встречайте новый Радиоактивный Банк
Newbury welcomed him into his home. Ньюбери пригласил его в свой дом.
The teacher welcomed the new students. Учитель поприветствовал новых учеников.
Wherever you go, you'll be welcomed. Куда бы Вы не пошли, Вам везде будут рады.
Others returned home and were welcomed as heroes. Другие вернулись домой и были встречены как герои.
Mr. Kovar (United States of America) welcomed that suggestion. Г-н Ковар (Соединенные Штаты Америки) поддерживает это предложение.
President Wahid visited Dili on 29 February, where he was warmly welcomed. 29 февраля президент Вахид посетил Дили, где ему был оказан теплый прием.
America's leaders believed that the US would be welcomed as liberators. Американские лидеры были уверены, что американские солдаты станут в глазах иракцев освободителями.
Feels like just yesterday I welcomed you to Neverland the first time, Baelfire. Кажется, что только вчера я встречал тебя здесь в первый раз.
Merkel has already welcomed Hollande's ideas for a growth plan for Europe. Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy. Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
Most delegations who took the floor, welcomed the Strategic Plan as ambitious and comprehensive. Большинство выступавших делегаций одобрили Стратегический план, назвав его далеко идущим и всеобъемлющим.
Mr. Kalomoh has told us that the mission was warmly welcomed in the region. Г-н Каломох сказал нам о том, что в регионе миссии был оказан теплый прием.
Efforts made to streamline and to prioritize the activities under the programme were welcomed. Была дана положительная оценка усилиям по рационализации и приоритезации деятельности в рамках этой программы.
To reflect this, cooperation between the Espoo and the Aarhus Conventions would be welcomed. Для отражения этого желательным является сотрудничество между конвенциями, заключенными в Эспо и в Орхусе.
People have welcomed me, a perfect stranger, into their homes without a second thought. Люди впускали меня, совершенно незнакомого человека, в свои дома без всякой задней мысли.
This is why we welcomed the Deauville Partnership initiative at the G8 summit in France. Именно поэтому мы, в частности, поддержали на саммите «восьмерки» во Франции инициативу Довильского партнерства.
Factories welcomed the young people of Montbéliard with hard work, but also with good paychecks. Фабрики приглашали молодёжь из Монбеляра на тяжёлую работу, но они предлагали им также и хорошую зарплату.
The Chairperson welcomed participants to the meeting and presented the timetable of the three days. Председатель обратился к участникам совещания с приветственным словом и представил расписание заседаний на три дня.
It welcomed the horizontal audit of procurement activities and the increasing practice of performance audits. Делегация выражает удовлетворение по поводу горизонтальной ревизии процедур заключения контрактов и расширения практики ревизии исполнения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download