Sentence examples of "were" in English with translation "означать"

<>
show all
This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.
And if the cloth turned white, it meant all of their sins were forgiven. И если ткань побелела, это означало, что все их грехи прощены.
This did not mean that social sector spending and human development targets were unimportant. Это не означает, что расходы на социальный сектор и цели развития человека не важны.
•The price level in question. (Inner levels meant greater price move predictions were required.) Рассматриваемый уровень цен (внутренние уровни означали, что требовалось большее число прогнозов движения цены).
But then I noticed your, uh, your pronounced bedhead, which means that you were asleep. Но потом заметил, что ты немного растрепанная, что означает, ты спала.
That means that millions of young people were left without a stake in the economy. Это означает, что миллионы новичков остались за рамками экономики.
I mean, most of us were raised to believe that the word "universe" means everything. Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово "вселенная" означает "всеобъемлющая".
The comment indicates that XX out of the initial volume's YY lots were executed. Комментарий означает, что исполнилось XX от YY лот первоначального объема.
The respondents were self-selecting, but highly motivated to care about climate science, the researchers noted. Как отмечают исследователи, такой подход означал самоотбор респондентов, и при этом - их высокий интерес к проблемам климатологии.
A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other. Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга.
Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels. Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров.
Did lower Soviet fertility mean that the Russians were more eager to fight the US Army? Или снижение рождаемости в СССР означало, что русские с большим желанием готовы воевать с Америкой?
For the Palestinian territories, this means that people's expectations of the elections were probably too high. Применительно к палестинским территориям это означает, что, наверное, люди ожидали от выборов слишком многого.
These weren’t evidence of improving conditions, just signs that demand and supply were finding an equilibrium. Впрочем это не означало, что ситуация улучшается — спрос и предложение просто приходили в равновесие.
Climate change means Russian farms can expand northward, to lands that were never used to grow grain. Изменение климата означает, что российские хозяйства смогут расширять свои угодья на север — в регионы, земли в которых никогда не использовались для выращивания зерновых.
Medieval maritime technology meant that Europeans were able to sail to the Americas for the first time. Само существование средневековых судоходных технологий означает, что у европейцев впервые появилась возможность доплыть до Америки.
Which doesn’t mean Russia will conduct an airborne operation in this manner were it to go to war. Между тем, это вовсе не означает, что Россия проведет именно такую воздушно-десантную операцию в том случае, если она решит начать войну.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that - the means rather than the end. Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это - цель оправдывает средства.
Attention: Zero values in the fields of "Stop Loss" and "Take Profit" mean that these orders were not placed. Внимание: нулевые значения в полях "Стоп Лосс" и "Тейк Профит" означают, что одноименные ордера не выставлены.
If the two concepts were the same, it was difficult to understand why the same term could not be used. Если оба понятия означают одно и то же, то не ясно, почему нельзя использовать один и тот же термин.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download