Exemplos de uso de "what's up" em inglês com tradução para o russo

<>
Hey, what's up, Rosemary? Что случилось, Розмари?
What's up with Sophia? Что случилось с Софией?
Hey, sweetie, what's up? Эй, солнышко, что случилось?
Hey, Marty, what's up? Эй, Марти, что случилось?
Hey, what's up, man? Эй, парень, что случилось?
Tell me what's up. Скажи мне, что случилось.
Hey, Arch, what's up? Привет, Арч, что случилось?
Hey, man, what's up? Эй, приятель, что случилось?
Wanna tell us what's up? Не хочешь сказать нам, что случилось?
What's up with this asshole? И что случилось с этим засранцем?
What's up, you little imp? Что случилось, чертёнок?
So what's up with Sherwood forest? Так что случилось с Шервудским лесом?
What's up with all this brotherhood? Что случилось с братвой?
What's up with that smut peddler? Что случилось с непристойным сплетником?
What's up with this blond hair? Что случилось с этими светлыми волосами?
And what's up with the cheat sheets? А что случилось со шпаргалками?
I have a few more consults today, but what's up? У меня есть еще несколько консультации сегодня, но что случилось?
The celeb thinks it's a trick and starts ranting at the guy, who doesn't know what's up, so he gets mad. Ну а знаменитый решил, что это и есть прикол и стал наезжать на того парня, который не понял, что случилось, и из-за чего тот так взбесился.
What's up with it? Что с ним случилось?
What's up with you guys? Парни, что с вами случилось?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!