Usage examples of "willing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1635 готовый733 желать214 согласный24 добровольный24 other translations640

God willing, it will be so. Если Бог даст, то так и будет.

God willing, you'll be released soon and sit here at the Shabbat table. С Божьей помощью, скоро освободишься и будешь сидеть с нами - за праздничным столом.

For my family's safety, God willing. Ради безопасности моей семьи, если бог даст.

God willing, it'll get me red potatoes, too. Если Бог даст, у меня ещё будет красный картофель.

She'll reign over a few acres, my heart, and a few children, God willing. И будет безраздельно управлять клочком земли, моим сердцем и детишками, ежели Бог даст.

In the next few months, God willing, we are all going to end up in Berlin. Через несколько месяцев, если Бог даст, мы все будем в Берлине.

Willing stakeholders must actively pursue it. Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.

God willing and the Holy Virgin too! Если того пожелает Господь и Пресвятая дева!

Less judgmental, more accepting, willing to listen. Меньше субъективных оценок, больше понимания, готовности выслушать.

You willing to put that in writing? Вы предоставите в письменной форме?

We must be willing to take uncertainty seriously. Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно.

But we aren't willing to do that. Но мы не пожелали этого делать.

But are the Americans willing to see it? Но способны ли американцы ее увидеть?

Are you willing to play a game with me? Не хочешь ли ты сыграть со мной в одну игру?

And women grew willing to sham and to bluff. А самки играли в притворство и блеф.

Because they're not willing to be at risk. Потому что они не хотят рисковать.

Women are willing to make partnerships to make progress. Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.

But they were willing to give it a try. Но они захотели попробовать.

The spirit is willing, but the flesh is weak. Дух бодр, плоть же немощна.

I'm certainly willing to discuss the issue with him. Я, конечно, охотно обсудил бы с ним этот вопрос.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download