Usage examples of "willingly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 охотно25 other translations62

We will sacrifice our lives willingly. Мы будем жертвовать своей жизнью добровольно.

You willingly participate in a dangerous sport. Вы добровольно занимаетесь опасным видом спорта.

The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.

Why would you willingly expose yourself to bad news? Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?

Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.

The ruling al-Khalifa family will not relinquish its power willingly. Правящая семья аль-Халифа добровольно не откажется от власти.

To willingly follow your command and join the hunt for Spartacus. Добровольно перейти под твое командование и присоединиться к охоте за Спартаком.

No, no, we can't keep her from willingly taking the stand. Нет, нет мы не можем запретить ей давать показания.

If they fail to willingly disembowel themselves, make them do it by force. Если они будут противиться вспороть себе живот, убейте их на месте.

By sharing our data willingly, we can do what's best for everyone. Делясь своей информацией по собственному желанию, мы можем сделать что-то для всеобщего блага.

So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept. Как видите, Мёрсер, для любого найдется плата, которую он примет.

What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?

And aren’t we who use them, quite willingly, also responsible for them? И мы, которые коверкаем свой язык без всякого принуждения, не несем ли мы ответственность за происходящее?

Elites will not willingly reform education if doing so puts their survival at risk. Элиты не будут стремиться к реформированию образования, если это будет ставить под угрозу их выживание.

The positive effect of treatment gives sufferers hope and encourages others to willingly be tested; положительный результат лечения вселяет в больных надежду и способствует тому, что и другие готовы пройти тест;

This is what the Syrian people are seeking and are willingly sacrificing themselves to achieve. Именно к этому стремятся люди в Сирии, и именно ради этого они готовы собой жертвовать.

I would never willingly give you anything that was not some sort of fatal virus. Я никогда добровольно ничего тебе не отдам За исключением какого-нибудь смертельного вируса.

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.

Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition? Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей?

Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose. Хотя я верю, что милая вдова Сибли со временем добровольно раскроется мне как роза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download