Ejemplos de uso de "windows-based" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 otras traducciones22
Wireless accessory doesn't connect to your Windows-based computer Беспроводный аксессуар не подключается к компьютеру под управлением Windows
Pictures, graphs, or other ActiveX objects from another Windows-based application. Изображения, графики или другие объекты ActiveX из другого приложения Windows.
Open the Start screen on your Windows-based device or PC. Откройте экран «Пуск» на устройстве или ПК под управлением Windows.
A Windows-based PC with an Internet connection and a USB port. ПК с операционной системой Windows, подключением к Интернету и USB-портом.
Set up and use the Xbox SmartGlass app on a Windows-based device Настройка и использование приложения Xbox SmartGlass на устройствах под управлением ОС Windows
Note: DDE is an established protocol for exchanging data between Microsoft Windows-based programs. Примечание. DDE — это протокол, принятый для обмена данными между приложениями на основе Microsoft Windows.
From the right of the screen on your Windows-based device or PC, swipe the Search charm. С правой стороны экрана устройства или ПК, работающего под управлением Windows, проведите пальцем, чтобы открыть чудо-кнопку Поиск.
Install a Windows-based Certification Authority and set up a public key infrastructure to issue S/MIME certificates. Установить центр сертификации для Windows и настроить инфраструктуру открытых ключей, чтобы обеспечить выпуск сертификатов S/MIME.
Find the version of Xbox SmartGlass that's compatible with your Windows-based device or PC, then click Install. Найдите версию приложения Xbox SmartGlass, которая совместима с вашим устройством или компьютером, работающим под управлением Windows, и нажмите Установить.
If you want to open the file in Excel for Mac, ask the Windows-based author to adjust the password length. Чтобы открыть такой файл в Excel для Mac, попросите автора документа изменить длину пароля.
Find the version of the Xbox SmartGlass app that's compatible with your Windows-based device or PC, and then click Install. Найдите версию приложения Xbox SmartGlass, которая совместима с вашим устройством или компьютером, работающим под управлением Windows, и нажмите Установить.
The PlayTo feature enables your Xbox 360 to play streaming content from other devices, such as a Windows-based PC or tablet. Компонент Play To обеспечивает потоковую передачу контента на консоль Xbox 360 с других устройств, например ПК с ОС Windows или планшета.
Dual display – If a second monitor is set up in a Windows-based application, you can use the monitor as a line display. Двойной дисплей — если второй монитор настраивается в приложении на базе Окна, можно использовать монитор как дисплей для очереди.
For technical reasons, the data had to be transferred from the “Lotus Notes” software formerly hosted by UNICC to a windows-based application developed by UNHCR. По техническим причинам эти данные были переведены из программы " Лотус Ноутс ", располагавшейся ранее в МВЦООН, в систему, разработанную УВКБ на базе " Виндоуз ".
After Exchange adds the checksum to the page, Exchange instructs the Windows operating system to write the page to disk by using standard, published Windows-based APIs. После того как Exchange добавляет к странице контрольную сумму, Exchange указывает операционной системе Windows записать страницу на диск с помощью стандартных опубликованных API Windows.
You cannot open a workbook or document that has been password-protected in the Windows-based version of Excel or if the password is longer than fifteen characters. Если пароль был задан в Excel для Windows и содержит более 15 символов, открыть защищенную им книгу невозможно.
You can download new games, add-ons for your favorite games, avatar accessories, music, and more from Xbox Live for your Xbox 360 console or Windows-based computer. Из Xbox Live можно загружать новые игры, дополнения для любимых игр, аксессуары для аватара, музыку и видео на консоль Xbox 360 или компьютер по управлением Windows.
The Local Security Authority Subsystem Service (LSASS) is a process in Windows operating systems that verifies the user who is logging on to a Windows-based computer or server. Служба LSASS — это процесс в операционной системе Windows, выполняющий проверку пользователей, входящих в систему на ПК и сервере с ОС Windows.
For more information about how to set up a firewall to work with Games for Windows Live for Windows-based computers, see Set up a Windows Media Center Extender. Дополнительные сведения о настройке брандмауэра для совместной работы со службой Games for Windows Live на компьютерах с операционной системой Windows см. на странице Настройка медиаприставки Windows Media Center.
Microsoft Windows 2000 Server and Windows Server™ 2003 use the Windows Time service to synchronize the date and time of computers that are running on a Windows-based network. В Microsoft Windows 2000 Server и Windows Server™ 2003 для синхронизации даты и времени на компьютерах в сети на платформе Windows используется служба времени Windows.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.