Exemples d’usage de "wishbone gaff" en anglais avec traduction en russe

<>
Including the murder weapon, a fisherman's gaff. Включая орудие убийства, рыболовный багор.
Oh, oh, look, Lois, wishbone. О, смотри, Лоис, косточка желаний.
It's a gaff, not an Axe, Kubrick. Это багор, а не топор, Кубрик.
Don't forget to save the wishbone for me. Не забудь оставить мне косточку желаний.
I'll get a gaff. Я куплю дом.
It's a toy, like a wishbone. Это игрушка, как кость желаний.
Could learn from this guy, Gaff. Тебе стоит поучится у этого парня, Гафф.
You swallowed a wishbone? Вы проглотили грудную кость?
You could learn from this guy, Gaff. Тебе стоит поучится у этого парня, Гафф.
Just like a wishbone. Прямо как дужка.
Your gaff, your rules. Твой город, твои правила.
Lie still or I'll snap your arm like a wishbone. Лежи и не шевелись, или я сломаю тебе руку.
Time to lay the gaff. Пора раскрывать секрет.
You get these things, and you break them apart and it's like a wishbone. Вы берете эти вещи, и ломаете их пополам как куриную дужку.
Not our case, Gaff. Не наше дело, Гафф.
A guy swallowed a wishbone whole. Парень проглотил грудную кость индейки.
That's Valerie Hale's gaff. Это же дом Валери Хейл.
Carbon-fibre panels, mid-engined, pushrod actuated double wishbone suspension. Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска.
This is your gaff? Это твоя обитель?
And they used my legs for a wishbone. Они сожрали мои ноги.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger