Sentence examples of "work in" in English
Even in conversations marred by hostile exchanges, Trump manages to work in references to his election accomplishments.
Даже во время враждебных разговоров Трамп умудряется вставлять замечания о своих достижениях на выборах.
There is no way of telling whether the president has actually written the remarks in an annual report, or whether a public relations officer has written them for his signature. Attractive photographs and nicely colored charts do not necessarily reflect a close-knit and able management team working in harmony and with enthusiasm.
Нет никакой возможности выяснить, действительно ли президент вставил те или иные замечания в годовой отчет или только поставил свою подпись под текстом, написанным специалистом PR-службы, а привлекающие внимание фотографии и разноцветные диаграммы совсем не обязательно свидетельствуют о сплоченности и компетентности команды управляющих.
The disclosure of the value of construction work in progress will be made in the financial statements in compliance with paragraph 50 of the accounting standards.
Отражение стоимости незавершенных строительных работ в финансовых ведомостях будет осуществляться в соответствии с положениями пункта 50 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
Configuring work in process (WIP) accounts [AX 2012]
Настройка счетов незавершенного производства [AX 2012]
The Board recommended that UNRWA disclose the value of construction work in progress in the financial statements in order to comply with paragraph 50 of the United Nations system accounting standards, and UNRWA agreed.
Комиссия рекомендовала- и БАПОР согласилось с этим- отражать в финансовых ведомостях стоимость незавершенных строительных работ с целью соблюдения положений пункта 50 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
About work in process (WIP) calculation [AX 2012]
О расчете незавершенного производства (НЗП) [AX 2012]
Calculate cost for work in process (WIP) and finished goods.
Расчет затрат для незавершенного производства (НЗП) и готовой продукции.
Items and work in progress are considered in the accounting.
При этом учитываются номенклатуры и незавершенное производство.
Variation in stocks of finished goods and in work in progress
Изменение запасов готовой продукции и незавершенного производства
You can also include the work in progress (WIP) of production items in the calculation.
В расчет можно также включить номенклатуру в незавершенном производстве (НЗП).
In some cases, the cost of unfinished production orders (work in progress) must be included.
В некоторых случая должны включаться затраты по незаконченным производственным заказам (незавершенное производство).
You can create an on-account invoice for work in process (WIP) on a project.
В проекте можно создать промежуточную накладную для незавершенного производства (НЗП).
Changes have been made that support calculating cost for work in progress (WIP) and finished goods.
Были внесены изменения, поддерживающие расчет затрат для незавершенного производства (WIP) и готовой продукции.
The settings for all items that are posted as in process or work in process are also reversed.
Параметры для всех номенклатур, разнесенных как обрабатываемые или незавершенное производство, также реверсируются.
In the Work in process and Costing field groups, select the ledger accounts to use for posting material consumption.
В группах полей Незавершенное производство и Калькуляция себестоимости выберите счета ГК, который должен использоваться для разноски потребления материала.
A work in process (WIP) amount is the total accumulated costs or revenue on a project that is still in progress.
Сумма незавершенного производства (НЗП) — это итоговые накопленные затраты или доход проекта, который все еще выполняется.
For example, you can set the value to a normal value or you can include work in progress in the calculation.
Например, можно настроить значение на нормальное или можно включить в расчет незавершенное производство.
They provide insight into profit and loss; work in process; consumption of hours, expenses and items; invoiced amounts; and hourly rates.
Они дают представление о прибылях и убытках, незавершенном производстве, затратах времени, расходах и номенклатурах, суммах, по которым выставлены накладные, и почасовых ставках.
Process revenue postings and work in progress (WIP) postings for fixed-price and investment projects that are associated with an estimate project.
Выполнение разноски выручки и незавершенного производства (WIP) для проектов "Фиксированная цена" и инвестиционных проектов, связанных с проектом НЗП.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert