Sentence examples of "workshops" in English
Translations:
all3255
практикум1539
семинар1111
мастерская167
цех29
симпозиум8
студия3
воркшоп2
other translations396
Status of regional hands-on training workshops
Состояние дел с проведением региональных учебных практикумов
Training at various levels- attachments, internships, in-house training, seminars, workshops;
подготовка кадров на различных уровнях- командирование, стажировка, подготовка без отрыва от работы, семинары, рабочие совещания;
Organization of enterprises and workshops to get an economic income: 18 enterprises
Создание предприятий и производственных цехов для обеспечения финансовых поступлений: 18 предприятий.
We've been revealing this information through technical workshops.
Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
The national theatre network has recently been supplemented by new kinds of theatres such as municipal theatres, theatre workshops and private theatres.
За последнее время в республиканскую сеть театров вошли новые театральные очаги (муниципальные театры, театральные студии, частные театры).
And in South Africa, Marlon Parker, founder of the social innovation academy and incubator RLabs, created a virtual currency called Zlato to encourage active participation in skills-training workshops.
В ЮАР Марлон Паркер, основатель академии социальных инноваций и инкубатора RLabs, придумал виртуальную валюту «Злато», чтобы стимулировать участие в занятиях по повышению квалификации («воркшопы»).
Distribute information and relevant materials and hold workshops and training sessions;
распространения информации и соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;
On arrival, the group inspected the workshops and asked about their use.
По прибытии группа произвела осмотр цехов и задала вопросы об их использовании.
We need to highlight, not hide, different views, and see our parties less as "war headquarters" and more as bio-diverse think tanks or workshops.
Мы должны выделить, а не скрыть, различные точки зрения и видеть наши партии не "военными штабами", а био-разнообразными мозговыми центрами или симпозиумами.
Active steps are being taken to expand and improve the activities carried on in children's clubs and in culture and recreation parks by children's and young people's circles and groups, independent artistic creation groups, representational art workshops, hobby clubs, amateur associations, and foreign language clubs.
Осуществляются действенные меры по расширению и улучшению работы функционирующих в клубных учреждениях, парках культуры и отдыха детских, подростковых кружков и коллективов самодеятельного художественного творчества, студий изобразительного искусства, клубов по интересам, любительских объединений, кружков по изучению иностранных языков.
Follow-up to regional workshops for central authorities
Последующая деятельность в связи с региональными практикумами для центральных органов
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded.
Аварии в мастерских, складских помещениях и депо не учитываются.
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
Орбитальные гостиницы для начала, но потом нам нужны полные цеха.
uu Figures include Sabbatical Programme and summer workshops.
uu Данные охватывают программу академических отпусков и летние практикумы.
The organization of workshops on curriculum programming diversification, language instruction and methodologies.
организация семинаров по вопросам, касающимся подготовки учебных программ (диверсификации), отношения к языкам и методологии.
Small factories and workshops are re-opening and looking for workers.
Вновь открываются небольшие заводы и мастерские, которым нужны рабочие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert