Usage examples of "world bank" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2282 всемирный банк2123 other translations159

The IMF versus the World Bank МВФ против Мирового Банка

A New Mission for the World Bank Новая Миссия для Мирового Банка

Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.

Wolfowitz and the World Bank at Bay Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении

The World Bank is a development finance institution. это было открытое назначение администрацией США, неспособной на международное сотрудничество.

The World Bank should take up the cause. Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.

Is the World Bank Beginning to Understand Growth? Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?

At the World Bank, nothing seems to be happening at all. А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.

We've seen an image of our blue planet, our world bank. Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.

Now demonstrators are massing in Washington against the IMF and World Bank. Сейчас демонстранты активны в Вашингтоне, где они скандируют против МВФ (Международный Валютный Фонд) и Мирового Банка.

The IMF and World Bank no longer offered the government cheap credits. МВФ и Мировой банк больше не предлагают правительству дешевые кредиты.

Now, why did the World Bank not let me do this work? Итак, почему же "Ворлд Банк" запретил мне заниматься этой работой?

The latter role, it is argued, is best left to the World Bank. Эту роль должен принять на себя Мировой Банк.

For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.

Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.

I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".

It is good to see the World Bank catching on to this simple reality. Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.

And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.

The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.

The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability. После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download