Usage examples of "world record" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 мировой рекорд36 other translations6

show all

Think there's a world record for hanging? Интересно, есть мировой рекорд по висению?

She holds the world record for the hundred meters. Её принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.

He has broken the world record in his workout. Он побил мировой рекорд на тренировке.

And again, I think this will be a world record. И опять, я думаю это мировой рекорд.

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.

Trying to set some kind of a world record or something? Пытаешься мировой рекорд установить, или как?

And this is her getting the world record in real time. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.

And then set a world record, following that, two weeks later. И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.

And my fastest time, which was the world record, was 15.77. И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15,77.

Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record. Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд.

With the horses like he run with today, he break a world record. С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.

Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.

I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.

I decided that I was going to break the world record live on prime-time television. Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.

The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.

In the next 3 weeks I'll break the world record in the 3-mile by 12 seconds. За следующие три недели я на 12 секунд побью мировой рекорд на 3 мили.

It was, for us, a journey that defined our lives, and formed one leg of an enduring world record. Это путешествие определило всю нашу жизнь и помогло установить мировой рекорд, который не побит до сих пор.

The world record was eight minutes and 58 seconds, held by Tom Sietas, that guy with the whale lungs I told you about. Мировой рекорд в 8 минут 58 секунд тогда удерживал Том Ситас, тот самый парень с легкими кита, как я говорил.

On the fifth of December 1985, a bottle of 1787 Lafitte was sold for 105,000 pounds - nine times the previous world record. 5 декабря 1985 года была продана бутылка вина Лафитт 1787 года за 105 000 фунтов - сумму в девять раз, превышающую предыдущий мировой рекорд

But dear Boris has really outdone himself with a recent statement that might very well set some sort of world record for ignorance and wrongness. Но дорогой Боря превзошел самого себя своим недавним заявлением, способным поставить мировой рекорд невежества и неправоты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download