Sentence examples of "worship" in English with translation "поклоняться"
Translations:
all283
поклоняться62
поклонение23
вероисповедание19
боготворить3
преклонение1
other translations175
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Они поклоняются христианскому богу, носят кресты и библии.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
Люди придут поклониться этому пруду высказать своё уважение, свою благодарность.
He demands it be placed inside the temple and that we should worship it.
Император потребовал, чтобы она была установлена в храме, и чтобы мы поклонялись ей.
They worship at the same altar, apostles of the same murderous god, whoever he is.
Они преклоняются перед одним и тем же алтарем, поклоняются апостолам одного и того же кровавого бога, кто бы он ни был.
Now, human beings worship the great God, Santa, a creature with fearsome claws and his wife, Mary.
Итак, люди поклоняются великому богу Санте, зловещему когтистому существу и его супруге, Марии.
He might, however, observe that though people worship in different ways, we’re all essentially the same.
Напротив, получив такой опыт, он вполне может прийти к выводу, что, хотя люди по-разному поклоняются своим богам, в сущности, мы все одинаковы.
Significantly, however, its subject bears almost no relation to the strongman that Westerners have come to expect Russians to worship.
Однако важный момент заключается в том, что субъект данного культа не имеет почти никакого отношения к диктаторским методам правления, которым, как кажется Западу, русские привыкли поклоняться.
We are the first society to be living in a world where we don't worship anything other than ourselves.
Мы стали первым обществом, которое живет в мире, поклоняющемся самим себе и ничему другому.
They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless "Russian people, their objects of worship, and their historic values."
Они писали, что враги России стараются унизить бессильных "русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности".
Over the past two years, 27 Assyrian churches have reportedly been attacked for the sole reason that they were Christian places of worship.
За последние два года 27 ассирийских церквей подверглись нападениям исключительно потому, что являются христианскими местами поклонения.
It is true, perhaps, that people in polytheistic societies create new gods from secular clay more easily than those who worship one god.
Возможно, это правда, что люди в политеистических обществах создают новых богов из мирской глины более легко, чем те, кто поклоняются одному богу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert