Usage examples of "worth" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2084 ценность60 цена56 стоящий31 достоинство24 other translations1913

I can prove my worth, sir. Я могу доказать свою ценность, сэр.

I do have some self worth. Я тоже знаю себе цену.

Indulgences are what make life worth living! Потворства - это то, что делает жизнь стоящей!

We must recognize that democracy has proved its worth around the world. Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.

That makes it worth more and more. И это лишь завышает его ценность.

Is Academic Freedom Worth Its Price? Оправдана ли цена академической свободы?

You unwittingly made this a wager worth playing. Вы невольно сделали эту игру стоящей.

After suffering decades of hardship and non-participation in political life, women had demonstrated their worth and their ability to meet challenges and assume responsibility. Испытывая на протяжении десятилетий трудности и не имея возможности участвовать в политической жизни, женщины проявили сейчас достоинство и способность справиться с проблемами и принять на себя ответственность.

Everything life - that makes life worth living. Все живое придает ценность жизни.

But it was clearly not worth the cost. Но определенно не такой ценой.

Makes all the other hideous ones worth it. Он делает все эти ужасные вещи того стоящими.

The car, to them, is a passe form of prestige, of assuming, through the BMW or Mercedes label, a dignity beyond what the owner knows she's worth. Автомобиль для них – устаревший символ престижа, который приобретается с помощью эмблемы BMW или Mercedes. И чувства собственного достоинства, которое разрослось и раздулось до таких размеров, которые, как владелец и сам прекрасно понимает, уже намного превзошли стоимость этого автомобиля.

I've got to prove my intellectual worth. Я должна доказать свою интеллектуальную ценность.

Actually, street value's only worth a couple thousand. Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов.

Well, nothing worth doing in life is easy. Ну что же, ничего стоящего в жизни не даётся легко.

Reaffirming that prostitution is a practice that is incompatible with the dignity and worth of the human person and constitutes a source of serious violations of human rights, подтверждая, что проституция является практикой, которая не совместима с достоинством и ценностью человеческой личности и служит источником серьезных нарушений прав человека,

Recut, they will have a fraction of their worth. Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.

So I bought a month's worth of classes. Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий.

There's nothing worth watching on TV today. По телевизору сегодня нет ничего стоящего.

Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. Эта идея биомимикрии, уважения к мудрости всех биологических видов в сочетании с идеей демократии и социальной справедливости - уважения к мудрости и достоинству всех человеческих существ - даст нам совершенно другое общество.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download