Usage examples of "worthwhile" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all197 стоящий18 оправдавший себя2 нелишне1 other translations176

show all

Measuring what makes life worthwhile Измерим то, что делает жизнь ценной.

But it is a worthwhile risk. Но риск того стоит.

That alone makes my trip worthwhile. Одно это стоило путешествия сюда.

We don't think it is worthwhile. ... Мы считаем, что они того не стоят. ...

It is worthwhile to read the book. Эту книгу стоит прочитать.

So I thought this was quite worthwhile. Для меня это было вполне целесообразным.

This makes the belt-tightening look worthwhile. Это оправдывает «затягивание поясов».

I hope we make your visit worthwhile. Надеюсь, вы не пожалеете об этом решении.

Such sacrifices, however, would be well worthwhile. Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат.

Does the company have a worthwhile profit margin? Имеет ли компания достаточную норму прибыли?

Nevertheless it will mount to thoroughly worthwhile totals. Тем не менее в сумме он составит весьма значительную величину.

But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.

It might be worthwhile to seek advice from your doctor. Может оказаться полезным советоваться со своим врачом.

I don't think it worthwhile doing such a thing. Не думаю, что на это стоит тратить время.

You've already made my trip to New York worthwhile. Вы уже скрасили мою поездку в Нью-Йорк.

Superficially, this might sound like I was doing something quite worthwhile. На первый взгляд, это занятие может показаться достаточно эффективным.

At the time, it seemed an entirely worthwhile thing to do. В то время это казалось вполне достойным занятием.

It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile." Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить".

We hope you will see in our offer a worthwhile opportunity. Надеемся, что Вы найдете наше предложение заслуживающим внимания.

Meanwhile we hope you will see in our offer a worthwhile opportunity. Надеемся, что Вы найдете наше предложение заслуживающим внимания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download