Exemples d’usage de "yen-hsun lu" en anglais avec traduction en russe

<>
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126.
He has, say, fifty thousand yen. Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен.
I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
It's by no means impossible to earn one million yen a month. Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно.
I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.
I bought this camera for 25,000 yen. Я купил эту камеру за 25000 иен.
The yen rose to the dollar. Иена выросла по отношению к доллару.
He had no more than one hundred yen with him. У него было с собой не больше ста иен.
I borrowed 1,000 yen from my cousin. Я занял 1000 иен у моего кузена.
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен.
I'd like to change yen to dollars. Я бы хотел обменять иены на доллары.
This watch cost 70,000 yen. Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.
I've a yen for adventures. Я жажду приключений.
He gave me not less than five thousand yen. Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
He gave me a ten thousand yen rebate. Он сделал мне скидку 10 тысяч йен.
It cost me 3,000 yen to buy the record. Эта запись стоила мне 3000 йен.
I had no more than 1,000 yen. У меня было не больше тысячи иен.
I was robbed not more than 1000 yen. У меня украли не более 1000 иен.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !