<>
no matches found
It's a little younger. Мел немного моложе.
John is my younger brother. Джон - мой младший брат.
And there are benefits to treating even younger children. Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
The millennial generation is far more liberal than the baby boomers and silent generation were in their younger years. Поколение «миллениалс» намного либеральней, чем бэби-бумеры и молчаливое поколение в аналогичном юном возрасте.
I thought Gene Hackman looked younger. Я думал, Джин Хэкмен моложе.
Darcy's younger brother, Leslie. Младший брат Дарси, Лесли.
An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.
But one of the things that really worries me is: Where's the younger version of those kids going today? Но один вопрос меня очень волнует - куда попадают более юные версии таких ребят сегодня?
And younger players are especially vulnerable. И чем моложе игроки, тем большей опасности они подвергаются.
Yeah, the bomber's younger brother. Да, это младший брат подрывника.
And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow. И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.
The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling. Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.
First, to instruct a younger guy. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
My younger brother is watching TV. Мой младший брат смотрит телевизор.
New vehicles are 25 percent more efficient than models five years ago, and younger Americans are driving fewer miles. Новые автомобили стали на 25% более экономичными, чем модели пятилетней давности, и, кроме того, молодые американцы стали меньше ездить.
They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years. Они оказались очень эффективными для девочек в таких ситуациях. И мы должны подумать о том, как бы нам помочь и мальчикам в их юном возрасте.
Still, younger men are really undependable. Тем не менее, молодые люди ненадежны.
That's my younger sister's photograph. Это фотография моей младшей сестры.
I would swap it with a coin like when she was younger, but given the current circumstances, a coin has no value. Я хотел положить вместо него монетку, как когда она была маленькой, но сейчас она ей вряд ли пригодится.
The agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality, adopted at the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women, identified men's crucial role in: sharing family responsibilities; preventing violence against women, including trafficking, and HIV/AIDS transmission; providing role models for younger men; as well as in efforts to mainstream gender perspectives into policies and programmes. В согласованных выводах о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами, принятых на сорок восьмой сессии Комиссии по положению женщин, была отмечена немаловажная роль мужчин в следующих областях: совместное несение семейных обязанностей; предотвращение насилия в отношении женщин, в том числе торговли женщинами и заражения ВИЧ/СПИДом; наличие у мужчин более юного возраста примеров для подражания; актуализация гендерной проблематики в стратегиях и программах.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how