Exemples d’usage de "Evil Eye" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Do you believe in the Evil Eye? ¿Creéis en el Mal de ojo?
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back. Una vez, una bruja le echó un mal de ojo a Cristóbal Colón... y nunca lo recuperó.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Don't be evil. No seas malo.
Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.
Some people are evil. Algunas personas son malignas.
I was too embarrassed to look her in the eye. Estaba demasiado avergonzado para verla a los ojos.
Often the fear of one evil leads us into a worse. A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
Tom is blind in one eye. Tom es ciego de un ojo.
Science can be used for good or evil purposes. La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.
I lost the eyesight in my right eye two years ago. Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.
The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.
Tom has an evil twin brother. Tom tiene un gemelo malvado.
You must keep an eye on the child. Debes ponerle ojo al niño.
You should do away with such evil customs. Deberías deshacerte de esas malas costumbres.
I have a black eye. Tengo un ojo a la funerala.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
My eye has swollen up. El ojo se me ha hinchado.
The criminal did evil things as a child. El criminal hizo cosas malignas cuando niño.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger