Exemples d’usage de "Gazprom Inform" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I regret to inform you that your application has been refused. Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.
I was told to inform you that your father was killed in an accident. Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente.
I regret that I have to inform you of the bad news. Lamento tener que informarte de la mala noticia.
We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst. Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros.
Please inform me what options are available to me. Por favor infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.
I am going to inform the post office of the change of my address. Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.
Inform that woman that her son is alright. Infórmele a aquela mujer que su hijo está bien.
I have come so that you can inform me. Yo he venido así tú puedas informarme.
If you see a suspicious person, please inform the police. Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía.
Why didn't you inform me? ¿Por qué no me informaste?
I am very sorry to inform you that she died. Lamento profundamente informarte de que ella murió.
We would like to inform you of the following: Nos gustaría informarle de lo siguiente:
Please inform us of your decision Por favor, infórmenos de su decisión
please inform us pónganos al corriente, por favor
Please inform us as soon as possible Por favor infórmenos cuanto antes
please inform me póngame al corriente, por favor
we are pleased to inform you tenemos el placer de comunicarle
we are pleased to inform you today nos complace informarles hoy
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !