Sentence examples of "Hold" in English with translation "tener"

<>
show all
We shall hold on till the end. Tenemos que resistir hasta el final.
The students hold their teacher in high regard. Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
We must hold a meeting of the council of directors. Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección.
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
The meeting will be held tomorrow. La reunión tendrá lugar mañana.
He holds stocks in this company. Tiene acciones en esta compañía.
Rio's carnival is held in February. El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
The duke holds a lot of land. El duque tiene muchas tierras.
Many international conferences have been held in Geneva. Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
We held many negotiations but to no purpose. Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
Guess what I'm holding in my hand. Adivina lo que tengo en la mano.
The bank holds a mortgage on his building. El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
The lady's funeral was held at the local church. El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.
The wedding will be held in a 17th century church. La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
The festival is held in the second week of January every year. El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.
I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go. Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download