Verwendungsbeispiele von "account" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
I have a Facebook account. Tengo una cuenta de Facebook.
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
He gave us a detailed account of the accident. Él nos dio un informe detallado del accidente.
Charge it to my account. Cárgalo a mi cuenta.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
I need your account number Necesito su número de cuenta
Charge this to my account. Cargue esto a mi cuenta.
Do you have a Facebook account? ¿Tienes una cuenta de Facebook?
Do you have a Twitter account? ¿Tenés una cuenta en Twitter?
He drew $100 from his account. Retiró $100 de su cuenta.
I want to close my account. Quiero cerrar mi cuenta.
I deactivated my Twitter account yesterday. Ayer desactivé mi cuenta de Twitter.
He studied on his own account. Estudió por su cuenta.
We must take his youth into account. Tenemos que tener en cuenta su juventud.
Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:
You have to account for your absence. Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
I have an account outside the country. Yo tengo una cuenta fuera del país.
You must take his age into account. Tienes que tener en cuenta su edad.
Put it on my father's account. Ponelo en la cuenta de mi padre.
I cannot account for what has happened. No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!