Verwendungsbeispiele von "active localization label" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
David is very active. David es muy activo.
The label warns that the contents of the box are fragile. La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil.
Old as he is, he is very healthy and active. A pesar de su edad, él es sano y activo.
The box is from Chile, according to the label. La caja viene de Chile, según la etiqueta.
There are many active volcanoes in Japan. Hay muchos volcanes activos en Japón.
The box's label said: "made in China". La etiqueta de la caja decía: "hecho en China".
Mary's less active than her sister. Mary es menos activa que su hermana.
The label is stuck on the box. La etiqueta está pegada encima de la caja.
They are more active at night. Son más activos de noche.
Cats are active at night. Los gatos son animales nocturnos.
The volcano has become active again. El volcán se ha activado de nuevo.
That student is very active. Ese estudiante es muy activo.
He is playing an active part in politics. Él está haciendo una activa participación en la política.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development. Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
Although he is over 70, he is still active. Aunque él supera los 70, él aún es muy activo.
Mt. Aso is an active volcano. El monte Aso es un volcán activo.
He is an active person. Es una persona activa.
He is not the active person he used to be. Él no es tan activo como solía ser.
The functions of his brain were very active. Las funciones de su cerebro fueron muy activas.
He is active in doing good to people. Él es activo en hacer el bien con las personas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen