Exemples d’usage de "at the same moment" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Both of them arrived at the same moment. Los dos llegaron al mismo momento.

They arrived in Paris at the same time. Llegaron a París al mismo tiempo.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! ¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

They laughed and cried at the same time. Se rieron y lloraron al mismo tiempo.

Both of us began to smile almost at the same time. Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

Would you mind if I sit at the same table? ¿Te importaría si me siento en la misma mesa?

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.

I eat and read at the same time. Yo como y leo al mismo tiempo.

Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them. Ayer dieron tres buenas películas al mismo tiempo. Y no vi ninguna de las tres.

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Es peligroso andar de a dos en bicicleta.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies. En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas; me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios.

At the same time, he began to run. Al mismo tiempo, él empezó a correr.

We are running at the same time. Estamos corriendo al mismo tiempo.

They all stood up at the same time. Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.

The two runners reached the finish line at the same time. Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.

My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time." Mi abuela siempre decía, "no respires y bebas al mismo tiempo".

Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.

He fed his dog at the same time every day. Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger