Exemples d’usage de "both within and outside" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The wall is white within and green without. La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.
Tom put his hat on and went outside. Tom se puso su sombrero y salió.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
Both he and I were able to solve the math problem. Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.
Both Tom and Mary work as models. Tom y Mary trabajan como modelo.
We plan to invite both Tom and Mary. Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary.
Both Tom and Mary plan to study music in Boston. Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston.
It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time. No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.
Both you and I are students. Ambos somos estudiantes.
Both Tom and Bill are playing tennis now. Tanto Tom como Bill están jugando al tenis en este momento.
Tom knows both Mary and John. Tom conoce tanto a Mary como a John.
I like both dogs and cats. Me gustan los perros y gatos.
Moderate exercise will refresh both mind and body. El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.
Both Bill and Mac are crazy about computers. Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
I love both cats and dogs. Me encantan tanto los perros como los gatos.
I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely. Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.
I like both cats and dogs. Me gustan tanto perros como gatos.
Both boys and girls should take cooking class in school. Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.
He can both speak and write Russian. Él puede hablar y escribir en ruso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger