Verwendungsbeispiele von "bound" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
He is bound to succeed. Él está destinado a triunfar.
He was bound hand and foot. Estaba atado de pies y manos.
Such a plan is bound to fail. Un plan así está destinado a fallar.
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
Tom is bound to lose the race. Tom está destinado a perder la carrera.
They bound the prisoner's arms and legs. Ataron los brazos y las piernas del prisionero.
Such a childish plan is bound to fail. Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
Gravity binds the planets to the sun. La gravedad liga los planetas al Sol.
This train is bound for Boston. Este tren va con destino a Boston.
Tom boarded a train bound for Tokyo. Tom abordó un tren con destino a Tokyo.
He boarded a plane bound for Los Angeles. Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.
The train is bound for London. El tren tiene como destino Londres.
He's bound to notice your mistake. Él está abocado a resaltar tus errores.
They bound the thief to a tree. Amarraron el ladrón a un árbol.
Jack is bound to succeed this time. Jack de seguro lo logrará esta vez.
The aggressors are bound to be defeated. A los agresores solo les queda darse por vencidos.
With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.
We are bound to each other by a close friendship. Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen