Exemplos de uso de "bring home the bacon" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo.

Tom came on Monday and went back home the next day. Tom vino el lunes y volvió a su casa al día siguiente.

He brings home the bread and butter. Él trajo a casa el pan y la mantequilla.

Don't cast bacon before oysters. No arrojes tocino a las ostras.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

We are at home. Estamos en casa.

Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich. Tom se comió mi tocino, mi lechuga, y mi sándwich de tomate.

You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.

I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.

Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.

Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

Please bring a cup of tea to me. Tráigame una taza de té, por favor.

No place like home. Como el hogar, lugar no hay.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Bring the water to the boil. Calienta el agua hasta ebullición.

He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS