Exemples d’usage de "broken heart" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You cannot heal a broken heart. No se puede curar un corazón partido.
Tom died of a broken heart. Tom murió por un corazón roto.
The x-ray showed two broken fingers. La radiografía mostró dos dedos rotos.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.
The bird's wing was broken. El ala del pájaro estaba rota.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. La impresora de la oficina de Peter está rota y ya no imprime.
He will have no chance of winning her heart. Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
If it isn't broken, don't fix it. No lo arregles si no está roto.
His heart is sick. Su corazón está enfermo.
He accused me of having broken our promise. Él me acusó de haber roto nuestra promesa.
It breaks my heart! ¡Me rompe el corazón!
My clock seems to be broken. Mi reloj parece estar roto.
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
Promises are made to be broken. Las promesas se hacen para no cumplirlas.
My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.
The computer is broken. El computador se echó a perder.
The heart is made of muscle. El corazón está hacho de músculos.
Throw away the chairs whose legs are broken. Tira la silla de patas rotas por favor.
How my poor heart aches! Mi pobre corazón está sufriendo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger