Exemples d’usage de "charm" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Black and white photos have a special charm. Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial.
She always carries a charm against evil. Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
Her charm does not consist only in her beauty. Su encanto consiste no solamente en su belleza.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised. Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
Paris has a great charm for Japanese girls. París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
This book is my good luck charm; I read it every five months. Este libro es mi amuleto de buena suerte, lo leo cada 5 meses.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
Music has charms to soothe the savage beast. La música tiene encantos que calman a las fieras.
They were all charmed by her song. Todos quedaron encantados con su canción.
The dancer's graceful action charmed the audience. La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia.
I fell in love with the charming female engineer. Me enamoré de la atractiva ingeniera.
To see her smile, you would be charmed. Si la vieras sonreír, quedarías encantado.
They sat still as if they were charmed by the music. Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su calidez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger