Exemples d’usage de "civilizations" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The earliest civilizations arose in Mesopotamia. Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.

Love is the miracle of civilization. El amor es el milagro de la civilización.

Love is the miracle of the civilization. El amor es el milagro de la civilización.

As civilization advances, poetry almost necessarily declines. Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.

It was the triumph of civilization over force. Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.

The myth offers insights into the ancient civilization. Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

They took away the remains of a civilization lost in history. Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.

There aren't many ruins of this civilization known to us. Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism. No hay ningún documento de civilización que no sea al mismo tiempo un documento de barbarismo.

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger