Exemplos de uso de "close call" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That was a close call. Fue una llamada cercana.

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

That was a close shave. Ese estuvo cerca.

Why don't you call Tom up? ¿Por qué no llamas a Tom?

Close your eyes and go to sleep. Cierra los ojos y duérmete.

Don't call me so late at night. No me llames tan tarde de noche.

Close the damned door! ¡Cierra la puñetera puerta!

Did you call me up last night? ¿Tú me llamaste anoche?

It's only effective at close range. Solo es efectivo a quemarropa.

Call me once you've arrived. Llámame cuando hayas llegado.

You have only to close your eyes. Sólo tienes que cerrar los ojos.

My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto. Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.

Close things look blurred. Las cosas cercanas parecen borrosas.

In case of an emergency, call the police. En caso de emergencia, llama a la policía.

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds. Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

I would like to make a phone call. Quisiera hacer una llamada telefónica.

I don't know what I said or did to make him think that we're close friends. No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

Oh, please call me Angela. Oh, por favor, llámame Ángela.

What time do you close? ¿A qué hora cierran?

I will call you within a week. Te llamo dentro de una semana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS