Sentence examples of "due regard" in English

<>
The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.
Some religious men regard pain as a sort of trial from God. Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
Tom is due to arrive here soon. Tom debería llegar aquí pronto.
I have nothing to say with regard to that problem. No tengo nada que decir sobre este asunto.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality. Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido.
Scientists regard the discovery as important. Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
The rent is due tomorrow. Hay que pagar la renta mañana.
We regard him as the best player on the team. Le consideramos el mejor jugador del equipo.
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla.
The students hold their teacher in high regard. Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
Pinochet remains in hospital due to heart problems. Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
In Europe and America people regard punctuality as a matter of course. En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.
The closing of school was due to the snow. El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
We regard him as a great man. Le consideramos un gran hombre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.