Verwendungsbeispiele von "dying" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle395 morir380 morirse4 fallecer2 caer1 agonizante1 andere Übersetzungen7

einblenden

She is dying of grief. Ella se muere de pena.

He saved the dying child by giving his blood. Él salvó al niño agonizante donando su sangre.

Tom is afraid of dying. Tom le teme a morir.

I am afraid of dying. Tengo miedo de morir.

I'm dying of thirst. Me estoy muriendo de sed.

I'm dying of hunger. ¡Me muero de hambre!

Tom was dying to meet Mary. Tom se moría por conocer a Mary.

I'm dying to see you. Me muero por verte.

I'm dying to see Paris. Me muero por ver París.

We are dying one after the other. Estamos muriendo uno por uno.

I am dying to see her again. Me muero por volver a verla.

I'm dying for a cold drink. Me muero por un trago frío.

I am dying for a cold drink. Me muero por una bebida helada.

Mum and I are dying with laughter. Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.

I'm dying for a cup of coffee. Me muero por una taza de café.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir.

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” "Me moriré sin ti." "Iré a tu funeral."

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Mary está muy enferma y me temo que se está muriendo.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.

People living in this area are dying because of the lack of water. Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen