Verwendungsbeispiele von "eye sore" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.

I had sore legs the next day. Al día siguiente me dolían las piernas.

I was too embarrassed to look her in the eye. Estaba demasiado avergonzado para verla a los ojos.

Tom rubbed his sore feet. Tom refregó sus pies adoloridos.

Tom is blind in one eye. Tom es ciego de un ojo.

My eyes are sore. Me duelen los ojos.

I lost the eyesight in my right eye two years ago. Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.

Tom has a sore knee. A tom le duele una rodilla.

The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.

I have a sore throat. Me duele la garganta.

You must keep an eye on the child. Debes ponerle ojo al niño.

I have a black eye. Tengo un ojo a la funerala.

My eye has swollen up. El ojo se me ha hinchado.

Keep a close eye on him. Vigílalo bien.

The puppy's single good eye begs me for adoption. El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte.

I got some sand in my eye. Tengo arena en el ojo.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra. Los antiguos egipcios creían que el Sol era el ojo del dios Ra.

She can tell the most outrageous lie without batting an eye. Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.

Tom can't see anything with his left eye. Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.

He looked her right in the eye. Él la miró directo a los ojos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen