Verwendungsbeispiele von "finger nail" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The little girl is sucking her finger. La niñita se está chupando el dedo.

We found a nail stuck in the tire. Encontramos un clavo clavado en el neumático.

Have you ever cut your finger with a knife? ¿Alguna vez se cortaron el dedo con un cuchillo?

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.

I cut my finger while trying to open the package. Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

There's a thorn in my finger and I can't get it out. Tengo una espina en el dedo y no puedo sacármela.

A nail penetrated the car tire. Un clavo pinchó el neumático.

Tom didn't lift a finger to help. Tom no levantó ni un dedo para ayudar.

The nail went through the wall. El clavo atravesó la pared.

She has to have a finger in every pie! ¡Ella tiene que estar metida en todo!

A nail penetrated the car tyre. Un clavo pinchó el neumático.

My father doesn't lift a finger at home. En casa, mi padre no mueve ni un dedo.

She usually uses nail scissors. Ella suele utilizar tijeras para las uñas.

She applied a bandage to my hurt finger. Puso una venda en mi dedo lastimado.

You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!

The pin pierced his finger and it began to bleed. El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.

I broke a nail. Me rompí una uña.

I just cut my finger. Acabo de cortarme un dedo.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen