Exemples d’usage de "fit of anger" en anglais avec traduction en espagnol

<>
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.
"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!" –¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
Tom couldn't hold back his anger. Tom no podía contener su ira.
The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
I couldn't hold back my anger. No pude contener la ira.
When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit. Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.
Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.
What shoes fit well? ¿Qué zapatos le quedan bien?
His anger is understandable. Su rabia es comprensible.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
Her anger was genuine. Su enojo era auténtico.
These glasses do not fit me well. They are too large. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
Tom couldn't contain his anger. Tom no podía contener su rabia.
Please adjust the seat to fit you. Por favor ajuste su asiento como le acomode.
Anger is hard to control. La ira es difícil de controlar.
This key doesn't fit in the lock. Esta llave no entra en la cerradura.
Jim was able to hold back his anger. Jim fue capaz de contener su enojo.
I'm feeling fit. Me siento en forma.
His constant insults aroused her anger. Sus insultos constantes encendieron su ira.
This shirt doesn't fit me round the neck. Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger