Verwendungsbeispiele von "from day to day" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The weather varies from day to day. El clima varía día a día.

He changes his schedule from day to day. Él cambia su agenda de día a día.

The price of vegetables varies from day to day. El precio de las verduras cambia de un día a otro.

The patient's condition changes from day to day. La condición del paciente cambia día tras día.

The price of gold varies from day to day. El precio de oro varía de día a día.

Today is a good day to die. Hoy es un buen día para morir.

It was too nice a day to stay inside. El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.

It's a good day to be homeless. Es un buen día para ser indigente.

I'll give you a day to think about it. Te doy un día para pensártelo.

My father said he would reserve a day to take me to the zoo. Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.

You keep calling me all day to talk nonsense. Me llamas todo el día para decir tonterías.

I've been waiting for this day to come. He estado esperando que llegara este día.

I intend to devote a few hours a day to the study of English. Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.

The patient is getting worse from one day to the next. El paciente está empeorando de un día para otro.

From that day on, he'll never say hello to me again. Desde ese día no me saluda.

When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.

I'm very tired from working all day. Estoy muy cansado de trabajar todo el día.

When I was your age, I bicycled to and from school every day. Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.

I work from nine to five every day. Trabajo de nueve a cinco todos los días.

I received a lovely note from her this morning and it totally made my day! Recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen