Usage examples of "fuck up" in English with translation to Spanish

<>
Shut the fuck up! ¡Cállate la puta boca!
I don't give a fuck about what you say! ¡Lo que digas me importa una mierda!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! ¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
The world owes me, so fuck you! El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
What the fuck? ¿Qué mierda?
Don't fuck it up! ¡No la cagues!
What the fuck is that? ¿Qué cojones es eso?
I don't give a fuck. Me importa un carajo.
Fuck this shit. Que se vaya a la mierda.
Fuck your mom. Jode a tu madre.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?
The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog. El rápido zorro marrón también podría irse a joder al perro vago.
Fuck you all to hell! ¡Váyanse todos a la mierda!
We've been working on this for five months. Don't fuck it up now. Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.
fuck it a la mierda
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!