Ejemplos de uso de "gay" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos14 gay10 otras traducciones4

Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.

And if I was gay, would that be a crime? Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

So what if I am gay? Is it a crime? ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

In many countries, being gay is a cause for imprisonment. En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

In the US, a gay union is permitted only in some states. En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay. Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

I told my mom I was gay and it didn't faze her at all. Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

I, gay, view my heart. Yo, marica, miro a mi corazón.

Gay marriage is a hotly contested issue. El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR