Exemplos de uso de "hand held" em inglês com tradução para o espanhol

He held my hand firmly and left. Me apretó fuertemente la mano y se fue.

I held up my hand to stop a taxi. Levanté la mano para detener un taxi.

He held out his hand for more. Requirió de más ayuda.

He held out his hand and I took it. Extendió la mano y lo tomó.

He held out his hand. Él extendió la mano.

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle.

He held the wheel with one hand and waved to me with the other. Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Shake my hand. Dame la mano.

He held her tightly. Él la sostuvo firmemente.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.

I held my breath and waited. Contuve mi respiración y esperé.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

Tom held a seat for me. Tom me guardó un asiento.

He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.

The meeting was held here. La reunión fue aquí.

What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!