Verwendungsbeispiele von "happy new year" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Happy New Year to all Feliz año nuevo a todos
I wish you a Happy New Year. Te deseo un feliz año nuevo.
Best wishes for a happy New Year! ¡Mis mejores deseos para un feliz Año Nuevo!
Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
Happy New Year! ¡Feliz año nuevo!
I'll see you in the new year. Te veré en el nuevo año.
My hope for the new year is to study harder. Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo.
It will soon be New Year. Pronto será Año Nuevo.
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'. Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".
A new year always brings hope. El nuevo año siempre trae esperanza.
The New Year was drawing near. El Año Nuevo se acercaba.
Have a wonderful New Year! ¡Tenga un maravilloso Año nuevo!
Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para Navidad y el año nuevo
Best wishes for a happy and prosperous New Year. Que sea un feliz y próspero año nuevo.
In Japan a new school year starts in April. En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!