Ejemplos de uso de "historical note" en inglés con traducción al español

<>
What's your favorite historical movie? ¿Cuál es tu película clásica favorita?
The work occupies the same note play in movements one and four. La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.
The French Revolution is one of the most debated historical events. La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.
Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto.
You will find that book in the historical section of the library. Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.
I neglected to note it in my calendar. Me dio lata anotarlo en mi calendario.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.
Be sure to take a note of what she says. Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.
Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances. Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.
We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.
Who's your favorite historical person? ¿Cuál es tu personaje histórico favorito?
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. Nótese que el ímpetus por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.
I made a note of the telephone number. Anoté el número de teléfono.
Note that the maximum doesn't always exist. Note que el máximo no siempre existe.
Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.
Tom left Mary a note. Tom le dejó una nota a Mary.
I took note of what he was saying. Tomé nota de lo que él estaba diciendo.
Read the note at the bottom of the page. Lea la nota al pie de la página.
We sensed a melancholy note in his voice. Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.
Don't you think you ought to write them a thank-you note? ¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR