Verwendungsbeispiele von "hot potato" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The potato was so hot that it burned my mouth. La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

Help yourself to more potato chips. Servite más papas fritas.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.

Tom is boiling the potatoes to make potato salad. Tom está hirviendo las papas para hacer ensalada de papa.

Ladies use fans when it is hot. Las damas usan abanicos cuando hace calor.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.

It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.

Tom ate half a bag of potato chips. Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas.

There's nothing like a good hot bath. No hay nada como un buen baño caliente.

If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs. Si tuviera que hacer una tortilla de patatas, compraría dos docenas de huevos.

It is extremely hot and humid in Bali in December. Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.

The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato. El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.

Yesterday was hot. Ayer hacía calor.

It's too hot and I'm very tired. Hace demasiado calor y estoy muy cansado.

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.

It is terribly hot this morning. Hace un calor espantoso esta mañana.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.

Tom burned his fingers on a hot frying pan. Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.

Don't touch it if it's hot! ¡No lo toques si está caliente!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen