Verwendungsbeispiele von "in so far as" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

He went so far as to say that she was stupid. Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.

He went so far as to say that I was coward. Él llegó a tratarme de cobarde.

The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.

We did not expect him to finish the task in so short a time. No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.

How many proverbs have we learned so far? ¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

I cannot read the book in so short a time. No puedo leer el libro en tan poco tiempo.

How do you like Texas so far? ¿Qué le parece Texas?

As far as I know, he's guilty. Hasta donde yo sé, él es culpable.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.

We walked as far as the park. Caminamos hasta el parque.

It's not so far. No está tan lejos.

As far as I know, he is not married. Que yo sepa, no está casado.

How many cars have you owned so far? ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

As far as I know, he won't come. Hasta donde yo sé, él no vendrá.

I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.

As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.

I have been to more than ten foreign countries so far. He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.

He went as far as to call you a hypocrite. Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen