Usage examples of "into account" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

We must take his youth into account. Tenemos que tener en cuenta su juventud.

You must take his age into account. Tienes que tener en cuenta su edad.

The chairman should take the minority opinion into account. El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

We must take into account the fact that she is old. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

You must take into account the fact that she was ill. Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.

He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

You must take into account the fact that he is too young. Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.

You must take his age into account when you judge his performance. Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.

We must take our pet into account when we make a trip. Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.

Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

I have a Facebook account. Tengo una cuenta de Facebook.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Try to take account of everything before you make a decision. Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday. Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download