Exemples d’usage de "it is here where" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Come on, the bus is here. Vamos, ha llegado el autobús.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
Autumn is here. El otoño ha llegado.
It is unfortunately true. Desafortunadamente es verdad.
The new phone book is here! ¡La nueva guía telefónica está aquí!
Let's ask if it is true. Preguntemos si es verdad.
Japan is here! ¡Japón está aquí!
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
My house is here. Mi casa está aquí.
It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.
Your dog is here. Aquí está su perro.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
My chicken is here. Mi pollo está aquí.
It doesn't seem; it is. No parece, es.
Spring is here. Llegó la primavera.
It looks a lot worse than it is. Se ve mucho peor de lo que es.
The book is here. El libro está aquí.
Ladies use fans when it is hot. Las damas usan abanicos cuando hace calor.
My best friend Felicja is here. Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.
It is cruel to mock a blind man. Es cruel burlarse de un ciego.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !