Exemplos de uso de "knock off" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's knock on wood so that our dream will come true. Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

Knock on the door of one's heart. Tocar en la puerta del corazón de uno.

The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.

Open the door or we'll knock it down! ¡Abra la puerta o vamos a derribarla!

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

Tom heard a knock at the door. Tom oyó un golpe en la puerta.

Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.

You're the only person I know who doesn't knock before entering my office. Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.

A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

Please knock before you come in. Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

Please knock on the door before you enter. Por favor, llama antes de entrar.

That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!

They're going to knock down that monument. Van a echar ese monumento por tierra.

Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS