Exemplos de uso de "leave alone" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I couldn't get him to leave me alone. No pude lograr que me dejara en paz.

In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

Please leave me alone. I am busy. Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.

Leave me alone, please! ¡Déjame en paz, por favor!

Please leave me alone. Por favor, déjame en paz.

Leave me alone! ¡Déjame en paz!

I've got work to do, so piss off and leave me alone. Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

Please just leave me alone. Por favor, sólo déjame solo.

He won't leave us alone. No nos va a dejar solos.

Don't leave me alone. No me dejes solo.

OK, I'll leave you alone. Está bien, te dejaré sola.

All Tom wanted was for Mary to leave him alone. Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.

We decided to leave him alone for a while. Decidimos dejarlo solo por un rato.

She asked us to leave her alone. Nos pidió dejarla sola.

We'd better leave her alone. Mejor dejarla en paz.

Let's leave her alone. Dejémosla sola.

Tom couldn't get Mary to leave him alone. Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.

Don't leave them alone. No los dejéis solos.

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. Un hombre responsable no desatiende sus asuntos.

Leave her. She needs a few minutes alone. Déjala, necesita unos minutos sola.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS