Verwendungsbeispiele von "lend a helping hand" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He said he would give a helping hand to them. Dijo que les echaría una mano.

Will you lend a hand, Taro? ¿Me echas la mano, Taro?

Would you lend me a hand, Taro? Taro, ¿Puedes ayudarme?

Lend me a hand. Dame una mano.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

Mr. Berg is helping you. El señor Berg te está ayudando.

If you need a pen, I'll lend you one. Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.

Shake my hand. Dame la mano.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.

Didn't I lend you some money yesterday? ¿No te dejé ayer algo de dinero?

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

I don't feel like helping you. No quiero ayudarte.

I can lend you some money if you like. Puedo prestarte algo de dinero si quieres.

Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.

That doctor specializes in helping those with eating disorders. Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.

Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

She was kind enough to lend me large sum of money. Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.

He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen