Verwendungsbeispiele von "make an attempt on" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. En una intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

Tom couldn't make an immediate decision. Tom no pudo tomar una decisión inmediata.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.

We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

He was trying to make an experiment in physics. Él estaba intentando realizar un experimento de física.

You have to call the doctor and make an appointment. Hay que llamar al médico y fijar cita.

You should make an effort to stop smoking. Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

I wish to make an appointment with... Quisiera cita con...

Don't make an enemy of him. No hagas de él un enemigo.

The soldiers were ordered to make an attack. A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.

I must make an apology to her. Debo pedirle disculpas.

I'll make an effort to get up early every morning. Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

Just this once, I'll make an exception. Haré una excepción solo por esta vez.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.

Can I make an outside call by this phone? ¿Puedo hacer una llamada externa de este teléfono?

You can't make an omelet without breaking eggs. No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Make an appointment with him. Haz una cita con él.

I'll make an exception just this once. Haré una excepción sólo esta vez.

You must make an effort. Debes hacer un esfuerzo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen